...nochmal: Wasserverlust, wo suchen.... (Allgemein)

Thermostatgehäuse mit Loch?

Jep.

Rost kann sogar das 5-10mm dicke Gehäuse aus Alu/Magnesium durchkorrodieren. Glaubt man nicht, aber selbst schon gesehen/gehabt. Es langt ein Eisen Span an der richtigen Stelle und es bildet sich ein Pore durch das Material. Es frisst punktuell dann durch. Möglicherweise kommen auch Gussfehler dafür in Frage, aber ich halte Fremdmaterial im Kühlerkreislauf dafür verantwortlich.

Aber eine solche Menge wie bei dir beschrieben muss sich nachvollziehen lassen.

Es gäbe sonst natürlich noch eine ganz andere, nicht alltägliche Möglichkeit: Motorblock. Auch schon mal gesehen, dass ein Froststopfen durchrostet.