Hallo Ralf!

Platz 1: Mitsubishi Pajero
Den Pajero wollte im spanisch-sprachigen Raum kaum jemand fahren – glaubt man doch dort, im „pajero“ sitze ein Weichei. Umgangssprachlich ist „pajero“in südamerikanischen Ländern auch ein Schimpfwort und bedeutet Wich...

Die Bedeutung ist zweigeteilt,
einerseits stimmt es mit dem Wich...,allerdings nur in Südamerika.
Der eigentliche Name " Pajero " stammt von einer Wildkatze ab die u.A. in den Pyrenäen heimisch war.
Somit erklärt sich auch der Name für ein "Geländemobil"

Gruß

Ralf

Heute mittag so einen Uralt-Montero gesehen. Stand drauf "Imported for Dodge". Irgendwie lustig. Blinker, Stoßstangen und Nummernschildgröße nach eine US-Version.

Hallo Christian!

Ich habe Anno dazumal beim Besuch in der Karibik extrem viele Pajero/Montero der V20-Modellreihe (1990-1998 oder 2000) gesehen. Die waren eigentlich generell alle in der amerikanischen Ausführung. Soll heißen, ohne Rücklichter in den Stoßstangen, sondern an den dafür vorgesehenen richtigen Stellen, die im europäschischen Raum mit Attrappen ausgefüllt sind. Und auch diese waren chromumrandet, was ich ja soooo liebe. <img src=http://www.bmw-freunde-rhein-main.de/smilies/148.gif alt=Big Grin> Aber was die Aufschrift angeht, so unrichtig war oder ist das nicht. Denn die Modelle einschließlich meiner Variante fahren und das recht problemlos, was man bei den Amischleudern sicher nicht behauten kann. Wobei die auch so ihren Reiz haben, zumindest optischen.

Aber ich denke, Du meinst den noch richtig viereckigen Vorgänger. Weil mein Koffer ist zwar alt (fast 10 Jahre, davon 6 in meiner Hand, ups, Leute, wie die Zeit vergeht! <img src=http://www.bmw-freunde-rhein-main.de/templates/standard/img/smilies/eek.gif alt=oh!>), aber nicht uralt! <img src=http://bilder.parsimony.net/smilies/zwinker.gif alt=zwinker>

Gruß Heiko

Hallo Ralf!

Platz 1: Mitsubishi Pajero
Den Pajero wollte im spanisch-sprachigen Raum kaum jemand fahren – glaubt man doch dort, im „pajero“ sitze ein Weichei. Umgangssprachlich ist „pajero“in südamerikanischen Ländern auch ein Schimpfwort und bedeutet Wich...

Deswegen heißt er dort auch Montero. Diese Buchstaben wollt ich mir aufgrund dessen auch schon auf meine Saufziege pappen... <img src=http://www.bmw-freunde-rhein-main.de/smilies/totlach.gif alt=totlach> <img src=http://www.bmw-freunde-rhein-main.de/smilies/totlach.gif alt=totlach> <img src=http://www.bmw-freunde-rhein-main.de/smilies/totlach.gif alt=totlach>
Gruß Heiko

Heute mittag so einen Uralt-Montero gesehen. Stand drauf "Imported for Dodge". Irgendwie lustig. Blinker, Stoßstangen und Nummernschildgröße nach eine US-Version.

Gruß, Christian

Hallo Ralf!

Platz 1: Mitsubishi Pajero
Den Pajero wollte im spanisch-sprachigen Raum kaum jemand fahren – glaubt man doch dort, im „pajero“ sitze ein Weichei. Umgangssprachlich ist „pajero“in südamerikanischen Ländern auch ein Schimpfwort und bedeutet Wich...

Deswegen heißt er dort auch Montero. Diese Buchstaben wollt ich mir aufgrund dessen auch schon auf meine Saufziege pappen... <img src=http://www.bmw-freunde-rhein-main.de/smilies/totlach.gif alt=totlach> <img src=http://www.bmw-freunde-rhein-main.de/smilies/totlach.gif alt=totlach> <img src=http://www.bmw-freunde-rhein-main.de/smilies/totlach.gif alt=totlach>

Gruß Heiko

Hallo Ralf,

mein Eta hei�t Knut-Bruno, so hie�en n�mlich Erst- und Zweitbesitzer.
Lada Nova war ja nicht so problematisch, weil weniger international vermarktet. Es gab aber laut SpOn einen Chevrolet Nova und S�damerika ist Absatzmarkt f�r US-Fabrikate. Kurz: der wurde dort unter anderem Namen verkauft. Zum Pajero muss ich Dir Spanien-Reisendem nix erz�hlen (der hei�t dort doch Montery oder so �hnlich?). Dumm (f�r den Hersteller) nur, dass man schon zig mal die Paris-Dakar gewonnen hat und der Name weltweit gesetzt ist.
Schon klar, dass Hersteller lieber ein kryptisches K�rzel vergeben als einen Namensfehlgriff zu erleiden.

Beste Gr��e,

Burkhard

Platz 10: Lada Nova
Im spanisch-sprachigen Raum eher gemieden. Denn wer will schon ein Auto, das nicht geht (spanisch „no va“ = nicht gehen)?

Platz 9: Mercedes Vaneo
Wer Vaneo sagt, meint den Minivan von Mercedes – oder ein dreilagiges Klopapier.

Platz 8: Toyota Yaris
Manch einer denkt eher an Bio-Latschen als an den japanischen Kleinwagen, wenn er Jaris hört. Die Wörter Yaris und Jaris haben auch eine gewisse Ähnlichkeit.

Platz 7: Ford Probe
In Deutschland blieb der Ford Probe eher ein Ladenhüter. Die Deutschen waren skeptisch, ob der Ford für mehr als eine Probe-Fahrt geeignet ist.

Platz 6: VW Jetta
Der Jetta war auch kein Glückskind – zumindest in Bella Italia. Jetta erinnerte die Italiener zu sehr an „iella“, eine Pechsträne.

Platz 5: VW Phaeton
Phaeton ist in der griechischen Mythologie der Sohn des Sonnengottes. Laut Sage sind ihm beim Lenken des Sonnenwagens die Pferde durchgegangen. Heute soll dagegen ESP helfen.

Platz 4: Ford Pinto
Banditen, Feiglinge und Betrunkene fahren in Südamerika einen Ford Pinto – könnte man meinen. Diese drei Bedeutungen hat „Pinto“ dort nämlich.

Platz 3: Toyota MR2
Ein Lacher ist Toyota mit dem MR2 in Frankreich gelungen. Französisch ausgesprochen, klingt MR2 nämlich wie „merde“.Und das bedeutet übersetzt Scheiße.

Platz 2: Fiat Uno
Auch in Finnland gibt das Auto unfreiwillig interessante Auskunft über seinen Fahrer. Hier bedeutet das Wort „Uuno“ Trottel ...

Platz 1: Mitsubishi Pajero
Den Pajero wollte im spanisch-sprachigen Raum kaum jemand fahren – glaubt man doch dort, im „pajero“ sitze ein Weichei. Umgangssprachlich ist „pajero“in südamerikanischen Ländern auch ein Schimpfwort und bedeutet Wich...

Ach ja,

wie wäre es mit Knut oder Paul

Grüße

Ralf