Die Euro 2 Aktion E12 und E28 IG für den Eta   |   Online-ETK   |   Online-ETK (modern)
Bild des Tages

Aston Martin DBS V8 Saloon (kt)

Nico/LE, Tuesday, 31.01.2006, 11:52 (vor 7599 Tagen) @ MP


Als Antwort auf: Kleines Autorätsel ? von MP am 31. Januar 2006 11:51:33:


kt

Gruss Nico


Re: Aston Martin DBS V8 Saloon (kt)

MP, Tuesday, 31.01.2006, 11:59 (vor 7599 Tagen) @ Nico/LE


Als Antwort auf: Aston Martin DBS V8 Saloon (kt) von Nico/LE am 31. Januar 2006 11:52:44:

kt
Gruss Nico

Wow, gar so schnell hatte ich nicht damit gerechnet.... Woran erkennst Du, dass es ein V8 ist ?

Re: Aston Martin DBS V8 Saloon (kt)

TH, Tuesday, 31.01.2006, 13:01 (vor 7599 Tagen) @ MP


Als Antwort auf: Re: Aston Martin DBS V8 Saloon (kt) von MP am 31. Januar 2006 11:59:32:


Mal nen kleinen Nachtrag,

so ein Fahrzeug ist in der alten Serie "Die Zwei" mit Tony Curtis und Roger Moore immer zu sehen gewesen. Roger Moore fuhr in damals, der war allerdings in knalligem Gelb.

Wußte aber nicht, dass Aston Martin auch nen 6Zylinder herausgegeben hatte, könnte aber sein, dass der 6 Zylinder unten nicht das überdimensionale Lüftungsgitter unterhalb der Stoßfänger hatte.

Gruss, Thomas


Re: Aston Martin DBS V8 Saloon (kt)

PKW, Tuesday, 31.01.2006, 13:31 (vor 7599 Tagen) @ TH


Als Antwort auf: Re: Aston Martin DBS V8 Saloon (kt) von TH am 31. Januar 2006 13:01:06:

Mal nen kleinen Nachtrag,
so ein Fahrzeug ist in der alten Serie "Die Zwei" mit Tony Curtis und Roger Moore immer zu sehen gewesen. Roger Moore fuhr in damals, der war allerdings in knalligem Gelb.
Wußte aber nicht, dass Aston Martin auch nen 6Zylinder herausgegeben hatte, könnte aber sein, dass der 6 Zylinder unten nicht das überdimensionale Lüftungsgitter unterhalb der Stoßfänger hatte.
Gruss, Thomas

Das ist nicht ganz einfach, man redet zwar von Serie I und II. Mit Serie II kam der V8 und die Karosse wurde etwas modifiziert (Lufteinlass im Grill, da kenne ich mich nicht so genau aus - aber noch wichtiger: Serie II hat keine Lüftung in den C-säulen hinten, was Serie I aber hat) - aber dieselben Mods galten auch für Sechszylinder-DBS, die weiter neben die V8s gebaut wurden (seither DBS Vantage genannt), also sieht man nicht so leicht ob es tatsächlich 6 oder 8 Zylinder unter der Haube liegen.

PKW


Re: Aston Martin DBS V8 Saloon (kt)

steffen, Tuesday, 31.01.2006, 20:21 (vor 7599 Tagen) @ TH


Als Antwort auf: Re: Aston Martin DBS V8 Saloon (kt) von TH am 31. Januar 2006 13:01:06:


Hallo, "Die Zwei"?? Du meinst doch "The Persuaders"? Ich möchte kein Anstoss geben aber ich finde es echt unglaublich wie im deutschen übersetzung die hälfte der Information (und Spass) verloren geht. Verstehe das ihr nicht ander gewönnt seit aber ich bin superfroh das mann in Holland nie auf dieses ungreifbare Idee gekommen ist(was sich manchmal als komplett ridikul entfaltet). Ohne die richtige Ton beim Bild kann mann doch nie geniessen von einem Film? Oder habt ihr alle non-stop die zweite Ton (Originalspur) eingeschaltet? habe ich mich schon öfter gefragt; jedenfalls könnte es meine meinung der allgemeine Bildung von Sprachenkenntniss der Bevölkerung nicht schäden nur die subtitles zu geben, oder?.
Naja, ist wohl zu "Off-Topic" aber müsste mal mein senf dazu geben; wer hat letztens noch gefragt worum Deutsche (und Franzosen) so schlecht Englisch verstehen?? Lass aleine, reden können (nicht alle, nur im algemein) In Frankreich sind nähmlich auch alle Filme nachsynchronisiert; steckt hier eine Korrelation? Ich denke schon.
Nix für ungut, Steffen (und entschuldiging für mein schlechtes Deutsch wie immer!/ich verstehe aber jetzt worum ich keine witzige dingen sagen kann auf deutsch, denk mal drüber nach))

Mal nen kleinen Nachtrag,
so ein Fahrzeug ist in der alten Serie "Die Zwei" mit Tony Curtis und Roger Moore immer zu sehen gewesen. Roger Moore fuhr in damals, der war allerdings in knalligem Gelb.
Wuߴe aber nicht, dass Aston Martin auch nen 6Zylinder herausgegeben hatte, k?e aber sein, dass der 6 Zylinder unten nicht das ?mensionale L?sgitter unterhalb der Stoߦ䮧er hatte.
Gruss, Thomas

Re: Aston Martin DBS V8 Saloon (kt)

Frank Diederichsen, Wednesday, 01.02.2006, 08:44 (vor 7598 Tagen) @ steffen


Als Antwort auf: Re: Aston Martin DBS V8 Saloon (kt) von steffen am 31. Januar 2006 20:21:47:


Hallo Steffen,

Hallo, "Die Zwei"?? Du meinst doch "The Persuaders"? Ich möchte kein Anstoss geben aber ich finde es echt unglaublich wie im deutschen übersetzung die hälfte der Information (und Spass) verloren geht.

hmmm..., ein Kumpel von mir sagte mal, "Die Zwei" hat damals irgendeinen Preis für die beste Synchro gekriegt(?). Also, ich hab' mich stets schlapp gelacht. Na,ja, und mit dem Spaß ist das so eine Sache, die alten Bud-Spencer und Terence Hill-Western waren im Original eigentlich nur brutale Reißer, wurden erst durch die deutsche Synchro komisch.
Richtig schlimm finde ich die Synchro allerdings bei den ganzen alten Jackie Chan-Streifen, da wurde es schlichtweg albern. Bekloppt finde ich es auch, wenn bei irgendwelchen Ami-Filmen Motorengeräusche synchronisiert werden, da brüllt dann halt mal ein V8 mit Nenndrehzahl im Hintergrund, während ein VW Käfer mit Schrittempo eine Allee entlang tuckert<img src=http://bilder.parsimony.net/smilies/spitz.gif alt=spitz>.
Die absolute Krönung habe ich allerdings bei der Synchro von "The Transporter" erlebt; hektischen Gekreische eines Peugeot 406 Rally zum 728i, dabei war die Karre der eigentliche Grund, warum ich mir den Miststreifen überhaupt angetan habe.

Beste Grüße, Frank, der das Privileg hat, nahe der dänischen Grenze zu wohnen und die Filme da bei Bedarf über TV2 im Original kriegt


Re: Aston Martin DBS V8 Saloon (kt)

MP, Wednesday, 01.02.2006, 09:47 (vor 7598 Tagen) @ Frank Diederichsen


Als Antwort auf: Re: Aston Martin DBS V8 Saloon (kt) von Frank Diederichsen am 01. Februar 2006 08:44:23:

Die absolute Krönung habe ich allerdings bei der Synchro von "The Transporter" erlebt; hektischen Gekreische eines Peugeot 406 Rally zum 728i, dabei war die Karre der eigentliche Grund, warum ich mir den Miststreifen überhaupt angetan habe.

Ich fand den Film nicht übel. U es ist ein 740i.
;o)

Gruß aus Hamburg,

Carsten


Hamburg???

DirkHH, Wednesday, 01.02.2006, 10:42 (vor 7598 Tagen) @ MP


Als Antwort auf: Re: Aston Martin DBS V8 Saloon (kt) von MP am 01. Februar 2006 09:47:59:


<img src=http://bilder.parsimony.net/smilies/smile.gif alt=smile>

Die absolute Krönung habe ich allerdings bei der Synchro von "The Transporter" erlebt; hektischen Gekreische eines Peugeot 406 Rally zum 728i, dabei war die Karre der eigentliche Grund, warum ich mir den Miststreifen überhaupt angetan habe.

Ich fand den Film nicht übel. U es ist ein 740i.
;o)
Gruß aus Hamburg,
Carsten

Re: Hamburg???

MP, Wednesday, 01.02.2006, 11:25 (vor 7598 Tagen) @ DirkHH


Als Antwort auf: Hamburg??? von DirkHH am 01. Februar 2006 10:42:51:

<img src=http://bilder.parsimony.net/smilies/smile.gif alt=smile>

Temporär. Einarbeitungstag der neuen Firma.


Hamburg

DirkHH, Wednesday, 01.02.2006, 11:57 (vor 7598 Tagen) @ MP


Als Antwort auf: Re: Hamburg??? von MP am 01. Februar 2006 11:25:20:


Hey klasse, evtl. können wir uns mal treffen?
Wo arbeitest Du denn hier, wenn man mal so fragen darf?
Mein E28 ist derzeit wieder angemeldet, da ich demnächst zum TÜV muss.
Gruss vom Fischmarkt.
Dirk


Re: Hamburg

Elbtaucher, Wednesday, 01.02.2006, 13:03 (vor 7598 Tagen) @ DirkHH


Als Antwort auf: Hamburg von DirkHH am 01. Februar 2006 11:57:41:

Hey klasse, evtl. können wir uns mal treffen?
Wo arbeitest Du denn hier, wenn man mal so fragen darf?
Mein E28 ist derzeit wieder angemeldet, da ich demnächst zum TÜV muss.
Gruss vom Fischmarkt.
Dirk

Bei nem netten Treffen wär ich auf jeden Fall auch dabei!

Grüße aus der Schanze, Markus

Re: Aston Martin DBS V8 Saloon (kt)

TH, Wednesday, 01.02.2006, 13:17 (vor 7598 Tagen) @ Frank Diederichsen


Als Antwort auf: Re: Aston Martin DBS V8 Saloon (kt) von Frank Diederichsen am 01. Februar 2006 08:44:23:


Hallo Frank,

so ist es. Ich habe mal gelesen, dass die Sendung an sich mehr oder weniger etwas schwach auf der Brust war. Nach der Synchronisation war es ein Hit.

Ich habe fast alle Folgen noch irgendwo auf VHS zu Hause *g*.

Gruss, Thomas


Re: Aston Martin DBS V8 Saloon (kt)

Frank Diederichsen, Wednesday, 01.02.2006, 13:44 (vor 7598 Tagen) @ MP


Als Antwort auf: Re: Aston Martin DBS V8 Saloon (kt) von MP am 01. Februar 2006 09:47:59:


Hallo MP,

Ich fand den Film nicht übel. U es ist ein 740i.
;o)

n' 740er, handgerissen? Mmmmh..., na ja, laut Synchro war's eh ein 735er, gab's aber nach meiner Recherche im E38 gar nicht.

Gruß aus Hamburg,

Siessuwohl, da kannst ja bald vorbeikommen, um Dir meinen Zwoachter live und in Farbe zu betrachten. Eigentlich wollte ich ja damit dieses Jahr nach Braunschweig kommen, aber ohne die originalen Fußmatten fährt mir das Ding nicht vom Hof (*lachweg*).

Beste Grüße, Frank


Re: Hamburg

HansDampf, Wednesday, 01.02.2006, 15:09 (vor 7598 Tagen) @ Elbtaucher


Als Antwort auf: Re: Hamburg von Elbtaucher am 01. Februar 2006 13:03:18:

Hey klasse, evtl. können wir uns mal treffen?
Wo arbeitest Du denn hier, wenn man mal so fragen darf?
Mein E28 ist derzeit wieder angemeldet, da ich demnächst zum TÜV muss.
Gruss vom Fischmarkt.
Dirk

Bei nem netten Treffen wär ich auf jeden Fall auch dabei!
Grüße aus der Schanze, Markus

Hallo!
Ja,der Hans wäre dann gerne auch dabei!
Gruß aus der HafenCity!
HansDampf


Re: Hamburg

MP, Wednesday, 01.02.2006, 18:10 (vor 7598 Tagen) @ DirkHH


Als Antwort auf: Hamburg von DirkHH am 01. Februar 2006 11:57:41:

Hey klasse, evtl. können wir uns mal treffen?
Wo arbeitest Du denn hier, wenn man mal so fragen darf?
Mein E28 ist derzeit wieder angemeldet, da ich demnächst zum TÜV muss.
Gruss vom Fischmarkt.
Dirk

Bei einer sehr schnell wachsenden Firma in einem beeindruckenden Gebäude. ;o)
Reise Fr schon wieder ab, da wirds knapp würd ich sagen....

Gruss von Hammerbrook.... (glaub ich...)


Re: Aston Martin DBS V8 Saloon (kt)

MP, Wednesday, 01.02.2006, 18:11 (vor 7598 Tagen) @ Frank Diederichsen


Als Antwort auf: Re: Aston Martin DBS V8 Saloon (kt) von Frank Diederichsen am 01. Februar 2006 13:44:40:

Siessuwohl, da kannst ja bald vorbeikommen, um Dir meinen Zwoachter live und in Farbe zu betrachten. Eigentlich wollte ich ja damit dieses Jahr nach Braunschweig kommen, aber ohne die originalen Fußmatten fährt mir das Ding nicht vom Hof (*lachweg*).
Beste Grüße, Frank

Bin doch Fr schon wieder wech... Aber ohne die originalen Fussmatten würde ich den eh nicht sehen wollen, Du willst wohl mein Auge beleidigen.... ;o))

Welche Farbe bräuchtest Du denn ?

es war folgendes....

Rouven, Thursday, 02.02.2006, 11:38 (vor 7597 Tagen) @ TH


Als Antwort auf: Re: Aston Martin DBS V8 Saloon (kt) von TH am 01. Februar 2006 13:17:39:


3 folgen wurden normal sycronisiert, das war für das puplikum recht uninteressant.... da sind 2 findige kerlchen auf die idee gekommen, das ganze gewerks mal zum spass ein wenig aufzupepen, darufhin wurde die sendung ein renner....
ich hab die komplett als dvd-serie, da kann man schön sehen, wie riesig die unterschiede sind, in deutsch kann man sich quasi vor lachen nicht mehr halten, und in englisch ist das ganze recht trocken....
faszinierend finde ich, dass zu einunddemselben filmstreifen zwei völlig verschiedene handlungen entstehen können, allein durch die vertonung...


achso, und beim 6zylinder war der kühlergrill feiner gefächert, oder umgekehrt(sieht man eigentlich nur, wenn sie nebeneinander stehen).... der lufteinlass unten war gleich....

Re: Hamburg

DirkHH, Thursday, 02.02.2006, 13:07 (vor 7597 Tagen) @ HansDampf


Als Antwort auf: Re: Hamburg von HansDampf am 01. Februar 2006 15:09:11:

Hey klasse, evtl. können wir uns mal treffen?
Wo arbeitest Du denn hier, wenn man mal so fragen darf?
Mein E28 ist derzeit wieder angemeldet, da ich demnächst zum TÜV muss.
Gruss vom Fischmarkt.
Dirk

Bei nem netten Treffen wär ich auf jeden Fall auch dabei!
Grüße aus der Schanze, Markus

Hallo!
Ja,der Hans wäre dann gerne auch dabei!
Gruß aus der HafenCity!
HansDampf

Dann wären wir ja immerhin zu dritt. Denke für Hans wäre es am besten nach der Arbeit??
Wie schaut`s denn bei Dir aus Markus?
LG Dirk


Re: es war folgendes....

TH, Thursday, 02.02.2006, 13:11 (vor 7597 Tagen) @ Rouven


Als Antwort auf: es war folgendes.... von Rouven am 02. Februar 2006 11:38:50:


da stimme ich Dir zu, mit der Handlung und dem Synchronisationsverlust, um es einmal so zu beziffern. Funktioniert auch andersherum. Habe vor Jahren mal die Sendung "Fawlty Towers" mit John Cleese gesehen. In Englisch der absolute Brüller und in Deutsch langweiliger als das Wartezimmer beim Arzt *g*.

War auch so mit der Serie "Cheers" in der ersten Synchronisation zu der zweiten. Zwei unterschiedliche Handlungen gab es dabei. Die erste war zwar Nonsens und witzig, die zweite hatte etwas Hintergrund, langweilte aber eher...

Tja, Fernsehen, ein unendliches Thema... *g*

Gruss, Thomas


Re: es war folgendes....

MP, Thursday, 02.02.2006, 15:03 (vor 7597 Tagen) @ TH


Als Antwort auf: Re: es war folgendes.... von TH am 02. Februar 2006 13:11:51:

War auch so mit der Serie "Cheers" in der ersten Synchronisation zu der zweiten. Zwei unterschiedliche Handlungen gab es dabei. Die erste war zwar Nonsens und witzig, die zweite hatte etwas Hintergrund, langweilte aber eher...
Tja, Fernsehen, ein unendliches Thema... *g*
Gruss, Thomas

Die erst Synchro vom ZDF ? Prost Helmut ? Fand ich damals ganz nett, war dann bei RTL sehr überrascht, es ganz anders zu hören, aber so ist es viel besser.

Das A Team war in der ARD Synchro auch besser....

Re: es war folgendes....

Rouven, Thursday, 02.02.2006, 15:24 (vor 7597 Tagen) @ MP


Als Antwort auf: Re: es war folgendes.... von MP am 02. Februar 2006 15:03:43:


Das A Team war in der ARD Synchro auch besser....

stimmt....


*lach* Genau die meinte ich!

TH, Thursday, 02.02.2006, 17:21 (vor 7597 Tagen) @ MP


Als Antwort auf: Re: es war folgendes.... von MP am 02. Februar 2006 15:03:43:


Wo die dann alle immer " HEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEELMUUUUUUUUUUUUUUUUUT" geschriehen haben, wenn Schauspieler George Wendt hineingekommen ist. Nunja, manches wird halt nicht besser ....

Gruss, Thomas


Kleiner Nachtrag : Es soll auch mal jemand...

TH, Thursday, 02.02.2006, 17:23 (vor 7597 Tagen) @ TH


Als Antwort auf: *lach* Genau die meinte ich! von TH am 02. Februar 2006 17:21:09:


... ausgerechnet haben, wieviel der (oder der Postmann) auf dem Deckel hat anschreiben lassen. Lag am Ende der Serie wohl bei ner knappen halben Million Dollar....

Na denn Prost....


Re: Hamburg

HansDampf, Thursday, 02.02.2006, 17:23 (vor 7597 Tagen) @ DirkHH


Als Antwort auf: Re: Hamburg von DirkHH am 02. Februar 2006 13:07:48:

Hey klasse, evtl. können wir uns mal treffen?
Wo arbeitest Du denn hier, wenn man mal so fragen darf?
Mein E28 ist derzeit wieder angemeldet, da ich demnächst zum TÜV muss.
Gruss vom Fischmarkt.
Dirk

Bei nem netten Treffen wär ich auf jeden Fall auch dabei!
Grüße aus der Schanze, Markus

Hallo!
Ja,der Hans wäre dann gerne auch dabei!
Gruß aus der HafenCity!
HansDampf

Dann wären wir ja immerhin zu dritt. Denke für Hans wäre es am besten nach der Arbeit??
Wie schaut`s denn bei Dir aus Markus?
LG Dirk

Hallo Dirk!
Bin beruflich z.Zt. doch extrem im Stress,würde mich jedoch zeitlich freischaufeln.Kann aber wirklich wochentags frühestens gg.18h,sorry!der hansDampf


Synchro

Franz, Thursday, 02.02.2006, 23:09 (vor 7597 Tagen) @ steffen


Als Antwort auf: Re: Aston Martin DBS V8 Saloon (kt) von steffen am 31. Januar 2006 20:21:47:


Die Zwei war eine absolute Meisterleistung der Synchronisation. Aus einer drittklassigen Produktion wurde in Deutschland eine absolute Kultserie. Diese Qualität ist heut kaum noch zu bezahlen. Ebenso war es bei Bud Spencer und co. Viele Redewendungen sind doch geradezu Kult geworden.
Ach ja.. und das mit den Franzosen... Ich kenne kaum einen Deutschen, der nicht wenigstens etwas englisch und auch vielleicht französisch spricht. Aber ich kenne auch die Einstellung vieler Franzosen zu Fremdsprachen. Und die ist - gelinde gesagt - nicht sehr europäisch. Schade eigentlich. Vielleicht würde ein Blick zum kleinen Nachbarn Holland genügen, um sich in puncto Weltoffenheit eine gehörige Scheibe abzuschneiden.
Gruß Franz


Re: Aston Martin DBS V8 Saloon (kt)

FJB, Saturday, 04.02.2006, 11:43 (vor 7595 Tagen) @ Frank Diederichsen


Als Antwort auf: Re: Aston Martin DBS V8 Saloon (kt) von Frank Diederichsen am 01. Februar 2006 08:44:23:


"Die Zwei" sind wirklich erstklassig synchronisiert.
Das ZDF hat das gemacht.
Überhaupt werden durch hervorragende Synchronisationen Originale derart optimiert, daß selbst Schauspieler und -innen dann so gut rauskommen, daß sie im Original eine regelrechte Enttäuschung sind.
Ich denke da vor allem an die Soup-Opera "Dallas" ...

Der Ferrarimotor von Danny Wilde kommt in "Die Zwei" wenigstens gut raus, der DBS von Sinclair ist weniger charakteristisch.

Wenn Du übrigens an der dänischen Grenze wohnst, mußt Du mit dem Empfang von Programmen höllisch aufpassen ...
- Plötzlich kommt die muslimische Zensurbehörde zu Dir ins Haus und sagt, Du hast einen "Feindsender" eingestellt.

F.

Hallo Steffen,

Hallo, "Die Zwei"?? Du meinst doch "The Persuaders"? Ich möchte kein Anstoss geben aber ich finde es echt unglaublich wie im deutschen übersetzung die hälfte der Information (und Spass) verloren geht.

hmmm..., ein Kumpel von mir sagte mal, "Die Zwei" hat damals irgendeinen Preis für die beste Synchro gekriegt(?). Also, ich hab' mich stets schlapp gelacht. Na,ja, und mit dem Spaß ist das so eine Sache, die alten Bud-Spencer und Terence Hill-Western waren im Original eigentlich nur brutale Reißer, wurden erst durch die deutsche Synchro komisch.
Richtig schlimm finde ich die Synchro allerdings bei den ganzen alten Jackie Chan-Streifen, da wurde es schlichtweg albern. Bekloppt finde ich es auch, wenn bei irgendwelchen Ami-Filmen Motorengeräusche synchronisiert werden, da brüllt dann halt mal ein V8 mit Nenndrehzahl im Hintergrund, während ein VW Käfer mit Schrittempo eine Allee entlang tuckert<img src=http://bilder.parsimony.net/smilies/spitz.gif alt=spitz>.
Die absolute Krönung habe ich allerdings bei der Synchro von "The Transporter" erlebt; hektischen Gekreische eines Peugeot 406 Rally zum 728i, dabei war die Karre der eigentliche Grund, warum ich mir den Miststreifen überhaupt angetan habe.
Beste Grüße, Frank, der das Privileg hat, nahe der dänischen Grenze zu wohnen und die Filme da bei Bedarf über TV2 im Original kriegt

RSS-Feed dieser Diskussion

powered by my little forum