Da ein umgebauter M535i nie zu einem echten M5 E28 wird, wird er auch niemals dessen Wert und Originalität erreichen. Also ein eher sinnloser Umbau.
Daher würde ich den auch eher mit moderner Technik umrüsten, wenns denn ordentlich mehr Leistung sein soll.
Ein S38, eine Großdimensionierte Bremsanlage vom 750i oder M5 E34, ein gutes(!) Sport-Fahrwerk und an manchen Stellen etwas Anpassungsarbeit oder dann vereinzelt M5 E28 Teile(Fächerkrümmer, Thermostatgehäuse, etc.). Dann hat man einen feinen schnellen E28.
"Billig" ist das aber auch nicht. Auch ein S38 will revisioniert werden.
Die deutlich preisgünstigere Alternative wäre den M30 zu überholen und ganz klassisch zu tunen (Kopfbearbeitung, Nocke, Fächer, Verdichtungserhöhung, Kennfeldanpassung, evtl. leichte Hubraumvergrößerung durch Umbau auf 3,6l). Da sind schon ~250/260PS drin. Und bis auf die Spitzenleistung im oberen Drehzahlbereich dürfte es im Vergleich mit einem M88 auch nicht groß anders hergehen.
Gruß, Christian