527i Umbau: Welches Automatikgetriebe? (Allgemein)

Welches Automatikgetriebe sollte ich verbauen, wenn ich meinen 525eA auf 527iA (Variante II) umbaue? Das originale eta-Automatikgetriebe würde ja nicht mit der neuen Motorcharakteristik zusammenpassen und man könnte die höheren Drehzahlen nicht nutzen

Du musst kein ganzes Getriebe tauschen.
Bei den 4HP22 sind im Grundsatz immer die gleichen Teile drin.
Es reicht das Schaltgerät, den Wandler und sicher auch die Glocke von einem E28 520i oder E30 325i (ohne Elektrohydraulisches Automatikgetriebe - also mit Fahrprogrammschalter) zu verbauen.
Oftmals sind bei Automatikgetriebeschäden, diese Teile noch heile.

Wäre ein 325iA Automatikgetriebe mit Diff. eine Lösung?

Ja, natürlich. Funktioniert auch.
Das Diff, bleibt ganz deinen Vorstellungen von Drehzahlniveau und Fahrweise überlassen.

Gruß

Martin