an die Standheizungsfraktion im eta (Allgemein)

moin,
danke Markus.
Ich habe mir das mal in natura angeschaut.
Irgendwie habe ich das System noch nicht durchschaut: das(der obere Schlauch) müßte doch der Rücklauf vom Heizungskühler sein? D.h. daß das Heizungsventil immer auf sein muß, damit der Kreislauf funktioniert? Sonst würde die Heizung nach dem Erwärmen des Gerätevolumens abschalten?
Wo ist mein Denkfehler?
danke
gruß
thomas