Du kannst im Prinzip jedes E28 Diffi in den M5 einbauen. Fast jedes... man muss nur obacht geben.
Die Verschraubung zur Achse ist bei allen gleich, da gibt es keinen Unterschied. Auch die Kardanwelle passt immer ran.
Schwieriger wird es hinten mit dem Deckel. Da passt zwangsläufig nur der Deckel ab 85. Man kann diesen modernen Deckel aber auch an E30 und frühere E28 bauen, wenn es das richtige Guss Gehäuse des Diffis ist. Da passen aber nicht alle... frühe Versionen bis 82 lassen sich nicht umrüsten, da psst der Deckel nicht. Es gibt Gehäuse für das berühmte "188", verbaut z.B. im Eta. Das läßt sich pimpen. Das noch kleinere 168 aus dem E30 ist zu klein... das platzt.
Und dann muss man die richtige Abtriebe haben für die großen Wellen. Hier gibt es Unterschiede in den Wellenstümpfen, der Durchmesser und die Verzahnung ist unterschiedlich, kleiner.
Falls du relativ sicher sein willst, dass es passt: Nimm einen sehr späten 520i. Der hat das richtige Gehäuse, die richtigen Wellen und den Deckel. Es sollte einfach plug&play passen... wenn es Sperre hat. Ohne Sperre ist der M ein Kastrat...