Die Euro 2 Aktion E12 und E28 IG für den Eta   |   Online-ETK   |   Online-ETK (modern)
Bild des Tages

Re: - Und nicht zu schiach, das Ding! - Na gut: (Allgemein)

F, Thursday, 02.03.2006, 12:03 (vor 7569 Tagen) @ Nico/LE


Als Antwort auf: Re: - Und nicht zu schiach, das Ding! - Na gut: von Nico/LE am 02. März 2006 10:10:18:


Lach nur, aber Du hast auch nur gegoogelt. Denn in Wirklichkeit hast Du von solchen Dingen überhaupt keine Ahnung.
Der wahre Altphilologoe schreibt das Wort mit Jota, weil das gr. Wort pleion eben "viel" bedeutet und die Auslassung des i im deutschen Fremdwort später erfolgt ist.
Andere gr. Fremwörter haben das i behalten, wie z.B. Pleiotropie (gleichbedeutend mit Pleiophänie, Pleotropie, Pleiotropie, Pleophänie, Polyphänie), Pleiochromie, Pleiochromasie oder Pleiomorphie.
Auch im Englischen wird in den gr. Fw. das Jota beibehalten, pleonasm findet sich allerdings auch in beiden Schreibweisen.
F.



gesamter Thread:

 RSS-Feed dieser Diskussion

powered by my little forum