soso..

...daß mangelnder Druckausgleich bei einem Benziner keine Auswirkungen hat, ist nicht richtig. Daß es nicht gleich den Tank zusammenzieht, hat sicher auch mit der Leistung der Benzinpumpe zu tun.
Ich weiß, daß es Fahrzeuge gibt, die bei mangelndem Ausgleich unter Leistungsverlust leiden. Jedenfalls hilft da ein 1,5mm Luftloch im Tankdeckel.......
Das Plastikteil hinter dem Tank(technisch gesehen "hinter") ist m.W. ein Sammel-/Ausgleichsbehälter(der hat m.M. nach nur Befüllungs- und Druckausgleichsfunktion). Der Sprit/Dämpfe darf halt nicht mehr, wie früher, aus dem Überlauf ins Freie.
Bei Kat-Fahrzeugen kommt dahinter ja noch der Aktivkohlefilter. Das ist dann wohl wirklich ziemlich dicht.
Auch ich bin erst dabei, mir das 525e-Tanksystem zu erschließen, so lange habe ich den noch nicht. Aber so ein Anlaß ist schon interessant, das zu tun.
gruß
thomas