Die Euro 2 Aktion E12 und E28 IG für den Eta   |   Online-ETK   |   Online-ETK (modern)
Bild des Tages

Weil wegen was?

Exilhamburger, Thursday, 28.01.2010, 11:40 (vor 6137 Tagen) @ Roboduck

Hey ho!

Jupp, auch das kommt aus dem Englischen, die Wortstellung entspricht der dortigen. Statt: "Wir warten mit dem Losgehen noch einen Moment, weil es gerade regnet" ist die Wortfolge: "... weil gerade regnet es."
Es wirkt, als stünde nach dem weil ein Doppelpunkt, geradezu so, als schöbe man die Begründung als eigenen/eigenständigen Satz nach. "Wir warten ... einen Moment, der Grund: gerade regnet es."
Was im Alltag auch seine Bedeutung verloren hat, ist das Wörtchen wieso. Schönes Exempel die finale Kampfszene zwischen Neo und Agent Smith in "Matrix".
Smith: "Wieso, Mr. Anderson, wieso?"
Neo: "Weil ich mich so entschieden habe!"

Wieso fragt nicht nach dem Grund. Nach dem Grund fragt warum, was leider die Aura der Dummheit oder Einfältigkeit verbreitet.

A: "Warum machst Du das alte Auto sauber?"
B: "Weil es dreckig ist."
A: "Das sehe ich selber."
B: "Dann frag doch nicht grundlos, wenn es zweckfrei ist."
A: "Ah, der Herr werden spitzfindig. Nun gut. Wieso machst Du das alte Auto sauber?"
B: "Damit es in Braunschweig beim Fünfer-Treffen um die Wette glänzt."

"Warum?" fragen kleine Kinder als nicht enden wollende Kette. Auf jede Antwort der Eltern folgt ein weitergehendes "Warum?". Um nicht beim Urknall (oder der göttlichen Schöpfung) als Beginn aller Kausalität final zu stranden wird die Diskussion meist mit einem "Darum!" seitens der Eltern beendet.

So, ich muss weiter.
Warum?
Darum!


Burkhard


gesamter Thread:

 RSS-Feed dieser Diskussion

powered by my little forum