Automatik Getriebe - Ölstand und komisches Geräusch

Guten Abend!

Mir geht gerade ein bisschen der Stift bei meiner 4HP22.
Ich hatte schon länger immer nen Fleck unterm Auto und habe jetzt festgestellt, dass der Ölstand des Getriebes mehr als niedrig ist. Ich habe es die letzten Tage nicht wirklich warm gefahren, doch am Peilstab ist die unterste Kugel gerade mal so benetzt, auch "handwarm".
Zusätzlich habe ich seit heute Morgen im Stand ein komisches Geräusch aus Richtung des Getriebes, wenn er noch kalt ist und ich auf D schalte, in P/N ist das Geräusch nicht zu hören.

Frage 1: Zeigt der Messstab bei kaltem Getriebe (und natürlich laufendem Motor) mehr oder weniger an, als es tatsächlich ist? Ich habe die Suche bemüht und zu dieser Frage genau zwei Meinungen gelesen, die komplett widersprüchlich waren.
Frage 2: Kann das "komische Geräusch" von zu niedrigem Ölstand im Getriebe kommen? Es hört sich am ehesten wie ein ausgeleierter Riemen, irgendwie rythmisch. Nach 10km Fahrt, wenn Motor und Getriebe zumindest ein bisschen warm sind, ist es nicht mehr zu hören.

Ich möchte gern morgen früh erstmal auf Verdacht ein bisschen Öl reinkippen, bis ich dazu komme, es wirklich betriebswarm zu fahren. Dazu müsste ich aber wissen, ob der Stab kalt mehr oder weniger, als es tatsächlich ist, anzeigt.

Grüße

ben