bei meinem 524td Ölkühleranschluß mit Abschleppöse verwechse

Guten Abend,

beim Anschleppen meines 524td ist das Abschleppseil versehentlich an den
Ausgang des Ölkühlers eingehakt worden und natürlich rausgerissen worden.
Das Teil and das der Überwurf der Ölleitung geschraubt ist.
Den Ölkühler habe ich ausgebaut, dieses Teil mit Feingewinde scheint eingelötet
gewesen zu sein.
Ist das reparabel oder hat jemand noch einen Ölkühler für mich ??
Danke für antworten.

MfG
G. Dörries