...leider, leider irreparabel kaputt!

...nicht reparabel! Ölkühler ist aus Alu, das nur sehr schwer geschweißt werden kann, es muss ja auch druckdicht bis 5 bar sein!
Jedes defekte Teil der Ölkühlung gegen ein intaktes austauschen und darauf achten, dass keine Bruchstücke in den Ölkreislauf geraten!

Gruß Eric.