...reparieren...neuer Tank...reparieren??? (Allgemein)
wenn der Tank wirklich so schlecht ist, würde ich ihn nicht mehr instandsetzen, sondern einen guten gebrauchten oder event. 'nen neuen. Auf jedenfall jedoch strahlen lassen, grundieren, lackieren, obere Hälfte mit Schutzwachs oder ähnlichem einebeln sowie die Rollschweissnaht versiegeln, untere Hälfte ein wenig mit Steinschlagschutz noch schützen. Innen versiegeln würde ich vom Zustand abhängig machen. Auch bei einem neuen Tank würde ich das Programm durchziehen.