Re: Die Übersetzung (Allgemein)

Als Antwort auf: Die Übersetzung von ///MOTORWILLY am 19. Dezember 2004 23:42:12:

Zum Thema Stössel kann ich nur sagen das der Diesel keine Kipphebel
hat sondern Schlepphebel mit Hydros. Aber das is bei mir ne Weile her
das ich nen Diesel auseinander hatte, mach doch einfach mal den Deckel
runter. Weil ich bin mir da au net so ganz sicher. Sicher is das er
keine Kipphebel hatte. Entweder Schlepphebel oder Tassenstössel, aber
auf jeden Fall Hydros.

Ich glaube, mit den Hydros liegst du daneben. Der M21 hat Ventile
zum Einstellen, wenn ich mich nicht irre.
Allerdings ist die ganze Konstruktion völlig anders als beim Benziner,
und die Widerlager der Schlepphebel sehen Hydroelementen nicht unähnlich.
Ich war auch etwas irritiert, als ich mal einem Diesel auf den Zyl-Kopf
sah.
Mache ich aber auch nicht jeden Tag, von daher kann ich auch falsch
liegen.

N.