Re: Aston Martin DBS V8 Saloon (kt) (Allgemein)
Als Antwort auf: Re: Aston Martin DBS V8 Saloon (kt) von TH am 31. Januar 2006 13:01:06:
Hallo, "Die Zwei"?? Du meinst doch "The Persuaders"? Ich möchte kein Anstoss geben aber ich finde es echt unglaublich wie im deutschen übersetzung die hälfte der Information (und Spass) verloren geht. Verstehe das ihr nicht ander gewönnt seit aber ich bin superfroh das mann in Holland nie auf dieses ungreifbare Idee gekommen ist(was sich manchmal als komplett ridikul entfaltet). Ohne die richtige Ton beim Bild kann mann doch nie geniessen von einem Film? Oder habt ihr alle non-stop die zweite Ton (Originalspur) eingeschaltet? habe ich mich schon öfter gefragt; jedenfalls könnte es meine meinung der allgemeine Bildung von Sprachenkenntniss der Bevölkerung nicht schäden nur die subtitles zu geben, oder?.
Naja, ist wohl zu "Off-Topic" aber müsste mal mein senf dazu geben; wer hat letztens noch gefragt worum Deutsche (und Franzosen) so schlecht Englisch verstehen?? Lass aleine, reden können (nicht alle, nur im algemein) In Frankreich sind nähmlich auch alle Filme nachsynchronisiert; steckt hier eine Korrelation? Ich denke schon.
Nix für ungut, Steffen (und entschuldiging für mein schlechtes Deutsch wie immer!/ich verstehe aber jetzt worum ich keine witzige dingen sagen kann auf deutsch, denk mal drüber nach))
Mal nen kleinen Nachtrag,
so ein Fahrzeug ist in der alten Serie "Die Zwei" mit Tony Curtis und Roger Moore immer zu sehen gewesen. Roger Moore fuhr in damals, der war allerdings in knalligem Gelb.
Wuߴe aber nicht, dass Aston Martin auch nen 6Zylinder herausgegeben hatte, k?e aber sein, dass der 6 Zylinder unten nicht das ?mensionale L?sgitter unterhalb der Stoߦ䮧er hatte.
Gruss, Thomas