Re: es war folgendes.... (Allgemein)
Als Antwort auf: Re: es war folgendes.... von TH am 02. Februar 2006 13:11:51:
War auch so mit der Serie "Cheers" in der ersten Synchronisation zu der zweiten. Zwei unterschiedliche Handlungen gab es dabei. Die erste war zwar Nonsens und witzig, die zweite hatte etwas Hintergrund, langweilte aber eher...
Tja, Fernsehen, ein unendliches Thema... *g*
Gruss, Thomas
Die erst Synchro vom ZDF ? Prost Helmut ? Fand ich damals ganz nett, war dann bei RTL sehr überrascht, es ganz anders zu hören, aber so ist es viel besser.
Das A Team war in der ARD Synchro auch besser....