Hilfe - dringend! (Mist gebaut bei Reparaturversuch) (Allgemein)

Hab heute dieses Kühlwasser-/Heizventil ausgebaut und gespült. War für mich schwierig genung. Problem: Er verliert jetzt sichtbar Kühlwasser, und zwar beim unteren, vom Ventil weggehenden Schlauch, der so eine U-Form beschreibt. Am untersten Punkt des "U"s läuft das Kühlwasser in einem feinen Strahl runter... (Das Check-Control-Display meldet auch Kühlwasserproblem). So kann man ja noch nicht einmal mehr ein paar Meter zur nächsten Werkstatt fahren, verdammt!

Hab ich vielleicht den Schlauch überdehnt, sodass er jetzt einen Riss hat. Oder ist das Ventil undicht geworden? Was soll ich tun? Brauche Hilfe... Wohin führt eigentlich der Schlauch (verschwindet im Dunkeln der Spritzwand)?