Das Wasser kommt von oben... (Allgemein)

Als Antwort auf: Hilfe - dringend! (Mist gebaut bei Reparaturversuch) von BIENZLE am 09. Dezember 2006 15:40:14:

Das schwarze Ventilgehäuse wird sofort nass (aber richtig), wenn ich Wasser in den Kreislauf reinlasse. Es läuft dann wohl einfach erst beim Schlauch richtig runter...

Aber dieses schwarze Ding ist doch ein(!) Teil - gibt es doch nicht, dass da was raus läuft?!

Ah, bin ratlos. Ohne Heizung ging ja noch, aber ohne Kühlwasser?