520i auf 525e 122PS

Nein, Kardanwelle und Getriebe kannst du vom 520i übernehmen, es passt
zusammen. Das Schwungrad passt auch ran.

Es ist aber so: passen tut alles, ist aber trotzdem nicht das richtige.
Das Schwungrad vom Eta ist schwerer und hat auch die Nase für die

2-Geber

Motronik.

Das Getriebe vom 520i ist schwächer als das vom Eta, es hält das
Drehmoment normalerweise nicht aus. Trotzdem funktioniert es längere

Zeit.

Das mit dem Drehmoment klingt plausibel, 70Nm Unterschied bedeutet schon
was. Jedoch möchte ich mir die Kosten sparen, falls ich auf ein ETA
Getriebe oder 2,5er umbauen möchte fällt ja definitiv eine Kardanwelle an
... und wahrscheinlich auch Kupplung, oder ?

Yep, die Kupplung vom Eta müßtest du noch besorgen.

Da wären aber noch mehr Sachen: großer oder kleiner Kühler und somit andere Vorderwand.

Und auch die Auspuffanlage, es gibt verschiedene Krümmerversionen mit verschiedenen Rohranlagen.